L'essentiel à connaître
Un connecteur logique (en anglais, linking word) montre le lien entre deux idées : choisis-le d'après ce lien, puis regarde ce qui le suit, une proposition complète avec sujet et verbe, ou un simple nom. Compare « Although the bus was late, we arrived on time. » et « Despite the delay, we arrived on time. » : même sens, mais although veut un sujet et un verbe, despite un nom ou un verbe en -ing (British Council). Le tableau range les connecteurs à connaître selon le lien qu'ils marquent.
| Lien | Connecteurs | Exemple |
|---|---|---|
| Ajouter | moreover, furthermore, in addition | Cycling is healthy. Moreover, it is cheap. |
| Opposer | however, nevertheless, on the other hand, whereas | The exam was hard. Nevertheless, she passed. |
| Concéder (admettre un fait contraire) | although + sujet et verbe ; despite + nom ou -ing | Despite working hard, he failed. |
| Cause | because + sujet et verbe ; because of + nom | The road is closed because of the snow. |
| Conséquence | therefore, as a result, consequently | He missed the bus. As a result, he was late. |
| But | in order to, so as to + base verbale | She saves money in order to travel. |
| Exemple | for instance, for example, such as | Some sports, such as rugby, can be dangerous. |
| Conclure | in conclusion, to sum up | To sum up, each solution has limits. |
Côté construction, retiens ceci. Although et because ouvrent une subordonnée (une partie de phrase qui dépend de la principale) : although suffit seul, jamais suivi de but dans la même phrase. Despite s'écrit sans of ; c'est in spite of qui en prend un. In order to se construit avec la base verbale, le verbe nu (reduce, save) : « pour réduire » ne se dit jamais for reduce. Enfin, whereas (tandis que) oppose deux faits dans une même phrase : « Lea walks to school, whereas her brother takes the bus. »
À retenir : however, moreover, therefore et nevertheless sont des adverbes, pas des conjonctions comme but ou and, qui relient deux phrases à elles seules. Entre deux phrases complètes, mets un point ou un point-virgule avant, une virgule après : « Trains are slow; however, they are cheap. » Une simple virgule avant however soude deux phrases, et c'est une faute (Purdue OWL).
Piège classique : les faux amis, ces mots qui ressemblent au français sans avoir le même sens. Actually veut dire « en fait » et eventually « finalement » ; « actuellement » se dit currently. Autre piège : on the contrary (au contraire) dément ce qui précède, comme dans « The test wasn't easy. On the contrary, it was very hard. » Pour présenter l'autre côté d'une question sans rien démentir, écris on the other hand (d'un autre côté).
En fin de terminale, l'anglais en langue vivante A vise le niveau B2 du CECRL, le Cadre européen commun de référence pour les langues (article D. 312-16 du Code de l'éducation, rappelé par la note de service d'eduscol sur les évaluations de langues vivantes).
Quiz : teste tes connaissances
Douze questions, de la plus simple à la plus piégeuse : prends ton temps sur les trois dernières, ce sont des pièges.
Question 1 : Tu veux ajouter un deuxième argument qui va dans le même sens que le premier. Quel connecteur choisis-tu ?
Réponse : C. Moreover (de plus) ajoute une idée qui va dans le même sens que la précédente. Therefore est le piège : il annonce une conséquence (donc) et tire une conclusion de l'argument d'avant, au lieu d'en ajouter un.
Question 2 : « The tickets were cheap. ______, the concert was full. »
Réponse : A. La deuxième phrase découle de la première : les places coûtaient peu, donc la salle était pleine. As a result (par conséquent) marque cette conséquence. Nevertheless (néanmoins) annoncerait un fait inattendu, qui va contre le premier.
Question 3 : « Some jobs, ______ nursing and teaching, cannot be done from home. »
Réponse : D. Such as (comme, par exemple) introduit des exemples sous forme de noms : nursing et teaching sont deux métiers parmi d'autres. Because of se construit lui aussi avec un nom, mais il annonce une cause, ce qui n'a pas de sens ici.
Question 4 : Tu commences le dernier paragraphe de ton essai, celui qui fait le bilan. Quel connecteur l'ouvre ?
Réponse : B. In conclusion (pour conclure), comme to sum up, annonce le bilan de l'essai. To begin with (pour commencer) fait l'inverse : il ouvre le premier argument.
Question 5 : « Tom loves maths, ______ his sister prefers history. »
Réponse : D. Whereas (tandis que) oppose deux faits dans la même phrase, ici les goûts de deux personnes. Because ferait du goût de sa sœur la cause de celui de Tom, ce qui n'a aucun sens.
Question 6 : « Many students feel tired ______ the lack of sleep. »
Réponse : A. Après le blanc vient un nom, the lack of sleep, sans verbe : il faut because of (à cause de). Because demanderait un sujet et un verbe, comme dans « because they don't sleep enough ». Despite accepte un nom, mais « malgré le manque de sommeil » contredit le sens de la phrase.
Question 7 : « ______ the rain, the match went on. »
Réponse : B. The rain est un nom, sans verbe : il faut despite (malgré). Although est le piège : il a le même sens, mais il exige une proposition complète, comme dans « Although it was raining, the match went on. »
Question 8 : « Many cities have built cycle lanes ______ reduce traffic. »
Réponse : C. Le blanc annonce un but et il est suivi de la base verbale reduce : in order to (afin de) convient. For est le piège, calqué sur « pour réduire » : en anglais, for n'est jamais suivi de la base verbale. So that demanderait un sujet et un verbe.
Question 9 : Tu veux écrire « Actuellement, beaucoup d'adolescents lisent sur leur téléphone. » Quel mot traduit « actuellement » ?
Réponse : D. Currently veut dire « actuellement, à présent ». Actually est le faux ami le plus tentant : il signifie « en fait » et sert à rectifier ou à préciser. Eventually en est un autre, qui veut dire « finalement ».
Question 10 : Quelle phrase est correcte ?
Réponse : B. Although marque déjà l'opposition : il suffit seul. La phrase A, la plus tentante, ajoute but et marque donc deux fois le même lien, ce que l'anglais refuse. La C met un sujet et un verbe après despite, et la D lui colle un of qui n'existe que dans in spite of.
Question 11 : Quelle phrase est correctement ponctuée ?
Réponse : C. However est un adverbe, pas une conjonction comme but : entre deux phrases complètes, il lui faut un point-virgule (ou un point) avant et une virgule après. La phrase A est le piège : avec ses deux virgules, elle a l'air soignée, mais elle soude encore deux phrases par une simple virgule.
Question 12 : « Cities offer many jobs. ______, housing there is very expensive. »
Réponse : A. La deuxième phrase ne dément pas la première : les deux sont vraies, c'est l'autre face de la vie en ville. On the other hand (d'un autre côté) convient donc. On the contrary (au contraire) servirait à contredire ce qui précède, par exemple après « Cities are not boring. »
Sources
Ministère de l'Éducation nationale, note de service sur les évaluations ponctuelles de langues vivantes A et B, eduscol, version consolidée de juin 2025.
British Council, LearnEnglish, Contrasting ideas: 'although', 'despite' and others.
Purdue University, Purdue OWL, Independent and Dependent Clauses.