Le bon examen, c'est celui que demande l'organisme qui lira ton dossier, avec le score et la durée de validité qu'il fixe. Si une université écrit « TOEFL iBT ou IELTS Academic, niveau B2 », tu passes l'un des deux : même excellent, un TOEIC ne les remplacera pas. Sans consigne précise, retiens ce repère : TOEFL iBT ou IELTS Academic pour étudier en anglais, TOEIC quand une école ou un employeur le réclame, DELF, DALF ou TCF pour prouver ton français en France.
C'est le destinataire qui choisit l'examen
Aucun examen n'est meilleur qu'un autre dans l'absolu. Chaque université, école ou employeur publie sur sa page d'admission (en anglais, « language requirements ») les tests qu'il accepte et ses seuils. C'est cette page qui décide. Avant de payer une inscription, relève trois informations pour chaque établissement visé.
Étape 1 : le nom exact du test, version comprise : l'IELTS Academic et l'IELTS General Training ne sont pas interchangeables.
Étape 2 : le score demandé, au total et dans chaque partie.
Étape 3 : la date jusqu'à laquelle ton résultat doit rester valable.
Définition : le CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) classe le niveau en six échelons, de A1 à C2. A1 et A2 correspondent à un utilisateur élémentaire, B1 et B2 à un utilisateur indépendant, C1 et C2 à un utilisateur expérimenté. Le TOEFL, le TOEIC, le DELF et le DALF se lisent dans cette échelle.
Conseil : avant de t'inscrire, fais un sujet d'entraînement officiel de l'éditeur, chronomètre en main. Tu sauras à quelle distance du seuil tu te trouves et quelle partie travailler d'abord.
Le TOEFL iBT, tout sur ordinateur
Le TOEFL iBT, édité par ETS, évalue la lecture, l'écoute, l'écrit et l'oral. Il se passe sur ordinateur, en centre d'examen ou chez toi. L'oral aussi : tu réponds au micro à des questions posées à l'écran, et un logiciel note tes réponses.
Depuis le 21 janvier 2026, chaque partie reçoit une note de 1 à 6, par demi-points. La note globale est la moyenne des quatre, arrondie au demi-point le plus proche : une moyenne de $5{,}25$ donne $5{,}5$. Dans la grille d'ETS, 4 et 4,5 correspondent au B2, 5 et 5,5 au C1, 6 au C2.
Jusqu'en janvier 2028, le relevé affiche aussi une note équivalente sur l'ancienne échelle de 0 à 120, utile face à un établissement qui a gardé ses seuils sur 120. Les scores sont valables deux ans à partir de la date du test ; ensuite, ETS ne les envoie plus. Le relevé montre enfin tes « MyBest scores », ta meilleure note dans chaque partie sur tous tes passages des deux dernières années : chaque établissement décide s'il les accepte.
L'IELTS, Academic ou General Training
L'IELTS existe en deux versions. L'IELTS Academic sert à étudier dans un pays anglophone. L'IELTS General Training vise l'immigration ou une formation de niveau inférieur à la licence, avec un anglais de la vie courante et du travail. L'écoute et l'oral sont communs aux deux ; la lecture et l'écrit changent.
Piège classique : réserver l'IELTS General Training pour une candidature en licence ou en master. Même avec un bon score, ce n'est pas la version demandée. Cherche le mot « Academic » sur ta réservation avant de payer.
Grande différence avec le TOEFL : l'oral est un entretien de 11 à 14 minutes face à un examinateur. Chaque épreuve reçoit une bande de 1 à 9, et la note globale est la moyenne des quatre, arrondie à la demi-bande la plus proche. Les cas limites montent : une moyenne de $6{,}25$ devient $6{,}5$, une moyenne de $6{,}75$ devient $7$.
L'IELTS recommande de considérer un résultat comme valable deux ans, mais chaque organisme peut fixer une autre durée.
Le TOEIC, pour une école ou un employeur
Le TOEIC Listening and Reading, lui aussi édité par ETS, mesure la compréhension orale et la compréhension écrite dans des situations de la vie courante et du travail. Chaque partie est notée de 5 à 495, d'où un total de 10 à 990. Ce n'est pas un test d'anglais universitaire : passe-le quand ton école ou un employeur le demande.
D'après l'étude d'ETS, le B2 commence à 400 en compréhension orale et à 385 en compréhension écrite, le C1 à 490 et à 455. ETS présente ces seuils comme des repères, pas comme des barres fixes. Les scores sont valables deux ans.
Piège classique : le TOEIC Listening and Reading ne comporte ni oral ni rédaction. Si on te demande un niveau dans les quatre compétences, il ne suffit pas : ETS propose pour cela un autre test, le TOEIC Speaking and Writing.
DELF, DALF et TCF pour le français
Si le français n'est pas ta langue maternelle et que tu vises des études en France, tu as le choix entre un diplôme et un test. Le DELF (niveaux A1 à B2) et le DALF (C1 et C2) forment six diplômes indépendants du ministère de l'Éducation nationale, qui évaluent les quatre compétences. Tu t'inscris à un niveau précis, et tu l'obtiens ou non. Une fois obtenu, il reste valable sans limite de durée.
Le TCF (test de connaissance du français), test officiel du même ministère, donne un score valable deux ans.
Pour entrer en première année de licence par la demande d'admission préalable (DAP), la candidature des étudiants étrangers hors Union européenne, Campus France indique que le niveau B2 est exigé ; le baccalauréat français en dispense. Pour les autres admissions en licence ou en master, Campus France juge souhaitable un B1 ou un B2, et chaque établissement fixe ses conditions.
Les examens côte à côte
| Examen | Pour | Résultat | Validité |
|---|---|---|---|
| TOEFL iBT | Études en anglais | De 1 à 6, avec un équivalent sur 120 jusqu'en janvier 2028 | 2 ans |
| IELTS Academic | Études en anglais | Bandes de 1 à 9 | 2 ans conseillés |
| TOEIC Listening and Reading | École, employeur | De 10 à 990 | 2 ans |
| DELF, DALF | Français | Diplôme d'un niveau, de A1 à C2 | Sans limite |
| TCF | Français | Score | 2 ans |
Exercices corrigés
Dans ces énoncés, les exigences des établissements sont des données fictives ; les règles des examens sont les vraies.
Exercice 1 : Ton école demande le niveau B2 dans chaque partie du TOEIC Listening and Reading, selon la grille d'ETS. Tu obtiens 425 en compréhension orale et 370 en compréhension écrite. As-tu le niveau demandé ?
Correction :
En compréhension orale, $425 \geqslant 400$ : c'est le B2. En compréhension écrite, $370 < 385$ : tu restes au B1, qui commence à 275.
Ton total, $425 + 370 = 795$, dépasse pourtant $400 + 385 = 785$. Le total ne suffit pas : il te manque $385 - 370 = 15$ points en compréhension écrite.
Exercice 2 : Un master demande l'IELTS Academic avec 6,5 au total et aucune épreuve sous 6. Tu obtiens 6,5 en écoute, 6,5 en lecture, 6 à l'écrit et 6 à l'oral. Es-tu admissible sur ce critère ?
Correction :
Moyenne des quatre épreuves : $\dfrac{6{,}5 + 6{,}5 + 6 + 6}{4} = \dfrac{25}{4} = 6{,}25$.
Avec la règle d'arrondi de l'IELTS, $6{,}25$ devient $6{,}5$ : c'est ta note globale. Aucune épreuve n'est sous 6, donc les deux conditions sont remplies.
Exercice 3 : Tu as passé le TOEFL iBT le 12 novembre 2025 et obtenu 95 sur 120. Tu candidates le 15 janvier 2028 à un programme qui demande 90 sur 120. Ton score est-il utilisable ?
Correction :
Le test date d'avant le 21 janvier 2026 : il est noté sur l'ancienne échelle, et 95 dépasse 90.
Mais un score TOEFL vaut deux ans à partir de la date du test, soit jusqu'au 12 novembre 2027. Le 15 janvier 2028, ETS ne l'envoie plus : tu dois repasser le test avant la date limite, en gardant le temps de recevoir tes résultats.
Exercice 4 : Sami, étudiant étranger hors Union européenne, sans baccalauréat français, veut entrer en première année de licence par la DAP. Il a le DELF B1, obtenu en 2019, et un TCF de niveau B2, passé en mars 2023. L'un des deux suffit-il ?
Correction :
Le DELF B1 est toujours valable, puisqu'un diplôme DELF n'expire pas. Mais il atteste le B1, et la DAP exige le B2.
Le TCF atteste le bon niveau, mais un score TCF vaut deux ans : celui de mars 2023 a expiré en mars 2025. Aucun des deux ne suffit. Sami doit présenter une preuve de B2 en cours de validité, par exemple un DELF B2, qu'il gardera ensuite à vie.
À retenir
À retenir :
- L'examen à passer est celui que demande l'établissement : nom exact, version, score et date de validité.
- TOEFL iBT : notes de 1 à 6 depuis le 21 janvier 2026, B2 à partir de 4, valable deux ans.
- IELTS : Academic pour les études, oral face à un examinateur, bandes de 1 à 9.
- TOEIC Listening and Reading : de 10 à 990 ; lis chaque partie, pas seulement le total.
- DELF et DALF sont des diplômes valables sans limite ; le TCF est un test valable deux ans.
Sources
- ETS, éditeur du TOEFL et du TOEIC : les scores du TOEFL iBT, leur correspondance avec le CECRL et celle du TOEIC (2025).
- IELTS, site officiel : notation et durée de validité.
- Campus France : tests et diplômes de langue française.