Les verbes de tous les jours, à retourner
Un verbe japonais s'apprend à sa forme dictionnaire, celle sous laquelle il figure dans le dictionnaire et qui finit toujours par le son « u » : 食べる (taberu), manger. Chaque carte te donne le verbe tel qu'il s'écrit, le plus souvent avec un kanji (un caractère d'origine chinoise), puis sa lecture en hiragana (l'écriture japonaise où chaque signe note une syllabe) et en rōmaji (la transcription en lettres latines). Dis le sens à voix haute, puis retourne la carte pour vérifier.
Les exemples montrent aussi la particule, ce petit mot placé après un nom pour dire son rôle : を (o) marque l'objet, が (ga) le sujet, に (ni) le lieu où tu vas, l'heure ou la personne. Mets de côté les cartes ratées et reprends-les le lendemain.
Astuce : Apprends certains verbes par paires de contraires, ils se rappellent l'un l'autre : 行く (iku) et 来る (kuru), 起きる (okiru) et 寝る (neru). Pour chaque verbe raté, invente une phrase sur ta propre journée.
Q : する (suru)
R : Faire. Verbe irrégulier, souvent collé à un nom : 勉強する (benkyō suru), étudier.
Q : ある (aru)
R : Il y a, se trouver, pour une chose : 駅がある (eki ga aru), il y a une gare. Pour un être vivant, c'est いる.
Q : いる (iru)
R : Il y a, se trouver, pour une personne ou un animal : 猫がいる (neko ga iru), il y a un chat.
Q : 行く (いく, iku)
R : Aller. 学校に行く (gakkō ni iku) : aller à l'école.
Q : 来る (くる, kuru)
R : Venir. Verbe irrégulier : 友だちが来る (tomodachi ga kuru), un ami vient.
Q : 見る (みる, miru)
R : Voir, regarder. テレビを見る (terebi o miru) : regarder la télévision.
Q : 思う (おもう, omou)
R : Penser. Ce que tu penses se place avant と (to) : これでいいと思う (kore de ii to omou), je pense que c'est bien comme ça.
Q : 知る (しる, shiru)
R : Savoir, connaître. Piège : « je sais » se dit 知っています (shitte imasu), mais « je ne sais pas » se dit 知りません (shirimasen).
Q : 出る (でる, deru)
R : Sortir, partir. Le lieu que tu quittes prend を : 家を出る (ie o deru), sortir de chez soi.
Q : 使う (つかう, tsukau)
R : Utiliser, se servir de. 辞書を使う (jisho o tsukau) : utiliser un dictionnaire.
Q : 聞く (きく, kiku)
R : Écouter, entendre, mais aussi demander. 音楽を聞く (ongaku o kiku) : écouter de la musique ; 道を聞く (michi o kiku) : demander son chemin.
Q : 話す (はなす, hanasu)
R : Parler. 日本語を話す (nihongo o hanasu) : parler japonais.
Q : 読む (よむ, yomu)
R : Lire. 本を読む (hon o yomu) : lire un livre.
Q : 書く (かく, kaku)
R : Écrire. 手紙を書く (tegami o kaku) : écrire une lettre.
Q : 食べる (たべる, taberu)
R : Manger. 朝ごはんを食べる (asagohan o taberu) : prendre son petit-déjeuner.
Q : 飲む (のむ, nomu)
R : Boire. Piège : un médicament aussi se « boit » : 薬を飲む (kusuri o nomu), prendre un médicament.
Q : 会う (あう, au)
R : Rencontrer, voir quelqu'un. Piège : la personne prend に, et non を : 友だちに会う (tomodachi ni au), voir un ami.
Q : 待つ (まつ, matsu)
R : Attendre. バスを待つ (basu o matsu) : attendre le bus.
Q : 始める (はじめる, hajimeru)
R : Commencer quelque chose. Piège : « le cours commence » se dit 授業が始まる (jugyō ga hajimaru), avec un autre verbe, 始まる.
Q : 買う (かう, kau)
R : Acheter. パンを買う (pan o kau) : acheter du pain.
Q : 売る (うる, uru)
R : Vendre. C'est le contraire de 買う (kau), acheter.
Q : 働く (はたらく, hataraku)
R : Travailler, au sens d'avoir un emploi. Piège : réviser tes cours, c'est 勉強する (benkyō suru), pas 働く.
Q : 休む (やすむ, yasumu)
R : Se reposer, mais aussi être absent. 風邪で学校を休む (kaze de gakkō o yasumu) : manquer l'école à cause d'un rhume.
Q : 起きる (おきる, okiru)
R : Se réveiller, se lever. 七時に起きる (shichiji ni okiru) : se lever à sept heures.
Q : 寝る (ねる, neru)
R : Se coucher, dormir. 早く寝る (hayaku neru) : se coucher tôt.
Sources
Lecture et sens des 25 verbes et des mots des exemples : dictionnaire japonais-anglais JMdict (EDRDG), consulté sur jisho.org.
Emplois de 思う, 知る, 出る, 聞く, 会う et 休む : dictionnaire japonais デジタル大辞泉 (Shōgakukan), consulté sur kotobank.jp.