Deux familles d'adjectifs, deux façons de se conjuguer
Un adjectif en -i se place tel quel devant le nom et se conjugue en changeant son い (i) final : 高い (takai, cher) devient 高くない (takakunai, pas cher). Un adjectif en -na prend な (na) devant un nom, puis ne bouge plus : c'est ce qui le suit qui change, comme dans 静かな町 (shizuka na machi, une ville calme) et 静かでした (shizuka deshita, c'était calme).
Les 26 cartes suivent cet ordre : place devant le nom, forme polie, négation, passé, forme en -te (celle qui relie deux adjectifs, comme « et »), puis les mots à classer et les pièges. Lis la question, cherche la réponse dans ta tête, puis retourne la carte.
Astuce : Pour classer un adjectif écrit en kanji, regarde où se trouve son い. Dans un adjectif en -i, il s'écrit en hiragana après le kanji : 寒い (samui, froid). きれい s'écrit 綺麗 en kanji, sans い à part : c'est un adjectif en -na. L'exception à connaître est 嫌い (kirai, détesté), en -na malgré son い (Tofugu).
Q : Un adjectif en -i, c'est quoi ?
R : Un adjectif qui finit par い (i) et se conjugue lui-même en changeant ce い, comme 大きい (ōkii, grand).
Q : Un adjectif en -na, c'est quoi ?
R : Un adjectif qui prend な (na) devant un nom et ne se conjugue pas lui-même, comme 静か (shizuka, calme).
Q : Place 新しい (atarashii, nouveau) devant 車 (kuruma, voiture).
R : 新しい車 (atarashii kuruma), une nouvelle voiture : l'adjectif en -i se colle au nom.
Q : Place きれい (kirei, beau) devant 花 (hana, fleur).
R : きれいな花 (kirei na hana), une belle fleur : な obligatoire, même si きれい finit par い.
Q : Dis « un homme gentil » avec 親切 (shinsetsu, gentil) et 男の人 (otoko no hito, homme).
R : 親切な男の人 (shinsetsu na otoko no hito).
Q : Vrai ou faux : pour être poli, on ajoute です (desu) après un adjectif en -i, sans le changer.
R : Vrai : 楽しいです (tanoshii desu), c'est amusant.
Q : Traduis « Ce livre est intéressant. » avec 面白い (omoshiroi, intéressant).
R : この本は面白いです。 (Kono hon wa omoshiroi desu.)
Q : Vrai ou faux : « C'est calme » se dit 静かなです (shizuka na desu).
R : Faux : 静かです (shizuka desu). Le な se met devant un nom, jamais devant です.
Q : Dis « J'aime le japonais. » avec 好き (suki, aimé), adjectif en -na.
R : 日本語が好きです。 (Nihongo ga suki desu.) Ce qu'on aime prend が (ga).
Q : Forme négative de 高い (takai, cher) ?
R : 高くない (takakunai), pas cher : le い final devient くない (kunai). Poli : 高くないです (takakunai desu). Pour nier, jamais 高いじゃない : じゃない sert aux adjectifs en -na.
Q : Dis « Je ne suis pas en forme. » avec 元気 (genki, en forme).
R : 元気じゃないです (genki ja nai desu), ou plus soutenu 元気ではありません (genki de wa arimasen).
Q : Passé de 小さい (chiisai, petit) ?
R : 小さかった (chiisakatta), c'était petit : le い final devient かった (katta).
Q : Dis « Il faisait chaud. » avec 暑い (atsui, chaud, pour le temps qu'il fait).
R : 暑かったです。 (Atsukatta desu.) です reste au présent : le passé est déjà dans かった.
Q : Traduis « Cette ville était calme. » avec 静か (shizuka, calme).
R : この町は静かでした。 (Kono machi wa shizuka deshita.)
Q : Passé négatif de 楽しい (tanoshii, amusant) ?
R : 楽しくなかった (tanoshikunakatta), ce n'était pas amusant. Poli : 楽しくありませんでした (tanoshiku arimasen deshita).
Q : Dis « Je n'étais pas libre. » avec 暇 (hima, libre).
R : 暇じゃなかったです (hima ja nakatta desu), ou plus soutenu 暇ではありませんでした (hima de wa arimasen deshita).
Q : Forme en -te de 重い (omoi, lourd) ?
R : 重くて (omokute) : le い final devient くて (kute).
Q : Forme en -te de 簡単 (kantan, facile) ?
R : 簡単で (kantan de) : on ajoute で (de).
Q : Traduis « Ce café est délicieux et chaud. » avec おいしい (oishii, délicieux) et 熱い (atsui, chaud au toucher).
R : このコーヒーはおいしくて熱いです。 (Kono kōhī wa oishikute atsui desu.)
Q : Traduis « Elle est gentille et belle. » avec 親切 (shinsetsu, gentil) et きれい (kirei, beau).
R : 彼女は親切できれいです。 (Kanojo wa shinsetsu de kirei desu.)
Q : « Froid », pour le temps qu'il fait ?
R : 寒い (samui), adjectif en -i.
Q : « Difficile » ?
R : 難しい (muzukashii), adjectif en -i.
Q : « Pratique » ?
R : 便利 (benri), adjectif en -na : 便利な (benri na) devant un nom.
Q : 有名 (yūmei, célèbre) : adjectif en -i ou en -na ?
R : En -na : 有名な人 (yūmei na hito), une personne célèbre.
Q : 嫌い (kirai, détesté) : adjectif en -i ou en -na ?
R : En -na, malgré son い : 嫌いな食べ物 (kirai na tabemono), un aliment détesté.
Q : Forme négative de いい (ii, bon) ?
R : よくない (yokunai), pas bon : いい se conjugue à partir de よい (yoi), comme よかった (yokatta), c'était bien.
Sources
- St. Olaf College, programme de japonais, « Adjectives (Genki I Chapter 5) » : formes polies des deux familles et de いい.
- Tofugu, « な-adjective » et « い-Adjective くない » : きれい, 嫌い, la négation en くない et l'erreur じゃない avec un adjectif en -i.
- Jisho.org, dictionnaire japonais-anglais fondé sur JMdict : lecture et famille de chaque adjectif, par exemple la fiche 嫌い.