L'essentiel à connaître
Un double diplôme, c'est un seul parcours qui te rapporte deux diplômes : deux établissements signent une convention, tu étudies chez l'un puis chez l'autre, et chacun te délivre le sien. Ta stratégie tient en une règle : lis cette convention avant de candidater, car c'est elle qui dit ce que tu obtiendras. Exemple : M1 dans ton université en France, M2 chez le partenaire à l'étranger, et à la sortie ton master français plus le diplôme du partenaire.
La convention fixe la formation, les examens, l'inscription, le jury, les crédits et le partage des périodes entre les pays. Le partenaire, lui, doit pouvoir délivrer un diplôme reconnu dans son pays, de même niveau et du même champ de formation (Code de l'éducation, articles D613-18 à D613-20).
Définition : Le double diplôme te donne deux diplômes, un par établissement. Le diplôme conjoint t'en donne un seul, délivré ensemble par les partenaires et reconnu de plein droit en France s'il l'est aussi dans le pays partenaire. Un échange Erasmus+ classique ne te donne que ton diplôme d'origine, où compte ce que tu as validé à l'étranger.
Un master valide 120 crédits européens (ECTS, l'unité commune qui compte ce que tu valides) au-delà de la licence, sur deux années (article D612-36-1). Ton séjour chez le partenaire peut être une mobilité Erasmus+, double diplôme compris : de 2 à 12 mois, dans la limite de 12 mois par cycle d'études. L'établissement d'accueil ne te fait alors payer ni la scolarité, ni l'inscription, ni les examens (guide du programme Erasmus+).
Pour un partenaire anglophone, vérifie les tests de langue qu'il accepte. ETS, qui conçoit le TOEFL iBT et le TOEIC, présente le premier comme le test de l'anglais universitaire, le second comme celui du monde du travail. Les deux scores valent 2 ans à partir de la date du test.
Piège classique : mal compter le temps. Un test de langue passé trop tôt peut expirer avant ton dossier ; à l'inverse, tes mois Erasmus+ de licence ne réduisent pas ton plafond de master.
Quiz : teste tes connaissances
Les questions montent en difficulté : les trois dernières sont les plus piégeuses.
Question 1 : Qu'est-ce qu'un double diplôme de master ?
Réponse : C. Deux établissements liés par une convention organisent un seul parcours, et chacun délivre son propre diplôme. La proposition B décrit le diplôme conjoint : un seul diplôme, pas deux.
Question 2 : Tu passes ton M1 en échange Erasmus+ dans une université italienne, sans double diplôme. Qu'obtiens-tu à la fin de ton master ?
Réponse : A. Dans un échange, ton université d'origine reconnaît automatiquement et entièrement ce que tu as validé à l'étranger, mais elle seule te délivre un diplôme. Le master italien en plus (B), c'est ce qu'apporte un double diplôme, prévu par une convention.
Question 3 : Combien de crédits européens un master te fait-il valider au-delà de la licence ?
Réponse : D. Le Code de l'éducation fixe le master à 120 crédits européens au-delà de la licence, organisés sur deux années. Le nombre 300 (C) est le total cumulé depuis le bac, licence comprise : $180 + 120 = 300$. Ce n'est pas ce que le master valide à lui seul.
Question 4 : Dans un double diplôme international, quel document fixe les examens, l'inscription, le jury et les crédits ?
Réponse : B. C'est la convention entre établissements qui fixe la formation, le contrôle des connaissances, l'inscription, le jury et les crédits européens. Le contrat pédagogique Erasmus+ (A), que tu signes avec les deux établissements, décrit seulement les activités prévues pendant ton séjour.
Question 5 : Ton double diplôme prévoit tout ton M2, soit 10 mois, chez un partenaire de l'Union européenne. Ce séjour peut-il être une mobilité Erasmus+ ?
Réponse : D. Le guide du programme Erasmus+ fixe un séjour d'études entre 2 et 12 mois et permet de financer la mobilité entre établissements qui délivrent un double diplôme, tant qu'il n'y a pas de double financement. La proposition A est donc fausse.
Question 6 : Ton séjour chez le partenaire est une mobilité Erasmus+. Que te facture l'établissement d'accueil pour la scolarité, l'inscription et les examens ?
Réponse : C. L'établissement qui accueille un étudiant en mobilité Erasmus+ ne lui fait payer ni la scolarité, ni l'inscription, ni les examens. Payer comme ses propres étudiants (A), c'est oublier cette règle de la charte Erasmus pour l'enseignement supérieur.
Question 7 : Ton partenaire anglophone demande un test d'anglais pensé pour les études. Pourquoi ton score au TOEIC risque-t-il de ne pas lui convenir ?
Réponse : A. ETS, qui conçoit les deux tests, présente le TOEIC comme une mesure de l'anglais au travail et le TOEFL iBT comme celle de l'anglais attendu à l'université. La durée (B) n'y est pour rien : un score au TOEIC vaut 2 ans.
Question 8 : Tu as passé le TOEFL iBT il y a 27 mois, avec un très bon score. Tu déposes aujourd'hui ton dossier de double diplôme. Ce score est-il encore valable ?
Réponse : B. Un score au TOEFL iBT est valable 2 ans à partir de la date du test, soit 24 mois, et $27 > 24$. Un très bon score (D) ne dure pas plus longtemps : la règle des 2 ans vaut pour tous les scores.
Question 9 : Tu as fait 10 mois d'Erasmus+ pendant ta licence. Combien de mois de mobilité physique Erasmus+ peux-tu encore faire pendant ton master ?
Réponse : D. Le plafond est de 12 mois par cycle d'études, et la licence et le master sont deux cycles différents. Le calcul $12 - 10 = 2$ (A) ne vaut que si tes 10 mois ont eu lieu pendant le master.
Question 10 : Ton master se termine par un diplôme conjoint, délivré par une université française et une université étrangère. À quelle condition est-il reconnu de plein droit en France ?
Réponse : C. Le Code de l'éducation reconnaît de plein droit en France le diplôme conjoint, à condition qu'il soit aussi reconnu dans le ou les pays partenaires. La moitié du parcours en France (B) n'est pas cette condition : le texte demande seulement à la convention d'organiser une alternance équilibrée des périodes entre les pays.
Sources
Code de l'éducation, articles D613-17 à D613-25 (diplômes en partenariat international) et D612-36-1 (master), avec l'arrêté du 30 juillet 2018 (180 crédits pour la licence, 300 pour le master), sur Légifrance.
Commission européenne, guide du programme Erasmus+, mobilité des étudiants de l'enseignement supérieur.